Not every home has a large master bath, but luxury can come in small packages too. These designs proof that even small spaces can be chic and functional.